تلت المذيعة "الأم" في كوريا الشمالية ري تشون هي، بنبرة متفائلة تقريرا مطولا حول زيارة الزعيم كيم جونغ أون إلى سنغافورة للاجتماع مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
ويقول خبراء اللغة الكورية إن تشون هي، ذات الـ70 عاما تحاول عادة تقديم الخبر بطريقة بسيطة إذ أنها "تخاطب المشاهد بسلاسة وهدوء بعيدا عن الصراخ أمام عدسة الكاميرا"، وهو توصيف يتعارض بالكامل مع الانطباع الذي يتولد لدى من يشاهدها من الجاهلين بلغتها.
North Korean TV just aired a report on Kim's Sunday departure, arrival and meet with Singapore PM. 5 repeats scheduled today. If you're curious what "Donald J Trump" sounds like in Korean, see if you can hear Ri Chun Hee say his name. Full video: https://t.co/LpEIyUOAwU pic.twitter.com/jE9u3Nhaiy
— Martyn Williams (@martyn_williams) June 11, 2018
