•  Option Aoun: les obstacles restent nombreux
•  خيار انتخاب عون: العقبات لا تزال عديدة
•  Moscou refuse d’accorder tout répit à Alep
•  موسكو ترفض منح حلب أي استراحة

• Riyadh warns U.S. Sept. 11 bill will impact all nations
•  الرياض تحذّر الولايات المتحدة من أن قانون 11 أيلول سيكون له ارتدادات على كل البلدان

• More than 100 injured after N.J. passenger train crashes into station
•  إصابة أكثر من مئة جندي بعد تحطم قطار في نيو جيرسي بالمحطة
•  Palestinian President Mahmoud Abbas to attend Shimon Peres’s funeral
•  الرئيس الفلسطيني محمود عباس سيحضر جنازة شيمون بيريس
•  France and Britain just beat Donald Trump to building a border wall
•  فرنسا وبريطانيا سبقتا دونالد ترامب وشيّدتا جداراً حدودياً

•  Syria Rebels Draw Closer to al Qaeda-Linked Group
•  الثوار السوريون يقتربون أكثر من التنظيم المرتبط بـ"القاعدة"
•  Belgium to Expand Targeted Security Measures in Brussels
•  بلجيكا ستوسّع الإجراءات الأمنية المشددة في بروكسل
•  Sept. 11 Lawsuit Bill Marks New Blow to U.S.-Saudi Ties
•  قانون مقاضاة منفذي هجمات 11 أيلول يشكّل ضربة جديدة للعلاقات الأميركية - السعودية

•  Angered by 9/11 Victims Law, Saudis Rethink U.S. Alliance
•  السعوديون يعيدون التفكير بالتحالف مع الولايات المتحدة بعد إقرار قانون السماح لذوي ضحايا هجمات 11 أيلول بمقاضاة المملكة العربية السعودية
•  American Airstrike Killed Afghan Civilians, U.N. Says
•  ضربة جوية أميركية أدت إلى مقتل مدنيين أفغان بحسب الأمم المتحدة
•  Duterte, Philippine President, Raises Doubts About Military Alliance With U.S.
•  الرئيس الفيليبيني يثير الشكوك حول التحالف مع الولايات المتحدة

• US will 'sharpen military edge' in Asia Pacific, says Pentagon chief
•  الولايات المتحدة ستزيد من تفوّقها العسكري في آسيا والمحيط الهادىء
•  India says troops cross Kashmir border to attack as crisis escalates
•  الهند تقول إن جنودها عبروا حدود كشمير لشن هجمات مع تصاعد الأزمة

• Israel readies massive security to protect world leaders at Shimon Peres's funeral
•  إسرائيل تحضر لعملية أمنية كبرى لحماية قادة العالم الذين سيحضرون جنازة بيريز
•  Russia accuses US of 'de-facto support for terrorism' as Syria rifts widen
•  روسيا تتهم الولايات المتحدة بـ"دعم الإرهاب بحكم الواقع" مع تزايد التباعد بينهما بشأن سوريا
•  Pakistan fury after India conducts military strikes on Kashmir border
•  أجواء من الغضب في باكستان بعد أن شنت الهند ضربات عسكرية على الحدود مع كشمير

• China eyes new project after Hinkley
•  الصين تفكر في مشروع جديد بعد مشروع هينكلي النووي في بريطانيا

• China warns Japan against 'playing with fire' in South China Sea
•  الصين تحذر اليابان من "اللعب بالنار" في بحر الصين الجنوبي
•  Pentagon chief calls U.S.-Philippines military alliance ironclad, vows Asia forces boost
•  وزير الدفاع الأميركي يعتبر التحالف مع الفيليبين صلباً للغاية ويتعهّد بتعزيز القوات الأميركية في آسيا

•  May fails to convince on Brexit
•  تيريزا ماي تفشل في إقناع جمهورها بشأن رؤيتها لما بعد التصويت البريطاني على الخروج من الاتحاد الأوروبي

•  29 Countries Urge Venezuela to Free Prisoners Launch Peace Talks
•  29 أمة تحث فنزويلا على إطلاق سراح سجناء وبدء محادثات سلام
•  Brazil government rules out tax raise in 2016
•  الحكومة البرازيلية تستبعد زيادة الضرائب في العام 2016

• À Lyon, Alain Juppé vante ses solutions liberals
•  ألان جوبي يتفاخر بحلوله الليبرالية في ليون
•  Bruno Le Maire: «Pas d'accommodement avec ceux qui n'aiment pas la France»
•  المرشح اليميني الفرنسي برونون لو مير: لا مجال للتعايش مع من لا يحبون فرنسا

• Syrie : les Etats-Unis menacent de geler toute coopération avec la Russie
•  سوريا: الولايات المتحدة تهدد بتجميد كل أشكال التعاون مع روسيا

- See more at: https://www.lebarmy.gov.lb/ar/press_releases#sthash.kTuB2Rpt.dpuf

• ن لأنقرة.. "غازبروم" تمسح الجزء البحري من "السيل التركي"

•  Option Aoun: les obstacles restent nombreux
•  خيار انتخاب عون: العقبات لا تزال عديدة
•  Moscou refuse d’accorder tout répit à Alep
•  موسكو ترفض منح حلب أي استراحة

• Riyadh warns U.S. Sept. 11 bill will impact all nations
•  الرياض تحذّر الولايات المتحدة من أن قانون 11 أيلول سيكون له ارتدادات على كل البلدان

• More than 100 injured after N.J. passenger train crashes into station
•  إصابة أكثر من مئة جندي بعد تحطم قطار في نيو جيرسي بالمحطة
•  Palestinian President Mahmoud Abbas to attend Shimon Peres’s funeral
•  الرئيس الفلسطيني محمود عباس سيحضر جنازة شيمون بيريس
•  France and Britain just beat Donald Trump to building a border wall
•  فرنسا وبريطانيا سبقتا دونالد ترامب وشيّدتا جداراً حدودياً

•  Syria Rebels Draw Closer to al Qaeda-Linked Group
•  الثوار السوريون يقتربون أكثر من التنظيم المرتبط بـ"القاعدة"
•  Belgium to Expand Targeted Security Measures in Brussels
•  بلجيكا ستوسّع الإجراءات الأمنية المشددة في بروكسل
•  Sept. 11 Lawsuit Bill Marks New Blow to U.S.-Saudi Ties
•  قانون مقاضاة منفذي هجمات 11 أيلول يشكّل ضربة جديدة للعلاقات الأميركية - السعودية

•  Angered by 9/11 Victims Law, Saudis Rethink U.S. Alliance
•  السعوديون يعيدون التفكير بالتحالف مع الولايات المتحدة بعد إقرار قانون السماح لذوي ضحايا هجمات 11 أيلول بمقاضاة المملكة العربية السعودية
•  American Airstrike Killed Afghan Civilians, U.N. Says
•  ضربة جوية أميركية أدت إلى مقتل مدنيين أفغان بحسب الأمم المتحدة
•  Duterte, Philippine President, Raises Doubts About Military Alliance With U.S.
•  الرئيس الفيليبيني يثير الشكوك حول التحالف مع الولايات المتحدة

• US will 'sharpen military edge' in Asia Pacific, says Pentagon chief
•  الولايات المتحدة ستزيد من تفوّقها العسكري في آسيا والمحيط الهادىء
•  India says troops cross Kashmir border to attack as crisis escalates
•  الهند تقول إن جنودها عبروا حدود كشمير لشن هجمات مع تصاعد الأزمة

• Israel readies massive security to protect world leaders at Shimon Peres's funeral
•  إسرائيل تحضر لعملية أمنية كبرى لحماية قادة العالم الذين سيحضرون جنازة بيريز
•  Russia accuses US of 'de-facto support for terrorism' as Syria rifts widen
•  روسيا تتهم الولايات المتحدة بـ"دعم الإرهاب بحكم الواقع" مع تزايد التباعد بينهما بشأن سوريا
•  Pakistan fury after India conducts military strikes on Kashmir border
•  أجواء من الغضب في باكستان بعد أن شنت الهند ضربات عسكرية على الحدود مع كشمير

• China eyes new project after Hinkley
•  الصين تفكر في مشروع جديد بعد مشروع هينكلي النووي في بريطانيا

• China warns Japan against 'playing with fire' in South China Sea
•  الصين تحذر اليابان من "اللعب بالنار" في بحر الصين الجنوبي
•  Pentagon chief calls U.S.-Philippines military alliance ironclad, vows Asia forces boost
•  وزير الدفاع الأميركي يعتبر التحالف مع الفيليبين صلباً للغاية ويتعهّد بتعزيز القوات الأميركية في آسيا

•  May fails to convince on Brexit
•  تيريزا ماي تفشل في إقناع جمهورها بشأن رؤيتها لما بعد التصويت البريطاني على الخروج من الاتحاد الأوروبي

•  29 Countries Urge Venezuela to Free Prisoners Launch Peace Talks
•  29 أمة تحث فنزويلا على إطلاق سراح سجناء وبدء محادثات سلام
•  Brazil government rules out tax raise in 2016
•  الحكومة البرازيلية تستبعد زيادة الضرائب في العام 2016

• À Lyon, Alain Juppé vante ses solutions liberals
•  ألان جوبي يتفاخر بحلوله الليبرالية في ليون
•  Bruno Le Maire: «Pas d'accommodement avec ceux qui n'aiment pas la France»
•  المرشح اليميني الفرنسي برونون لو مير: لا مجال للتعايش مع من لا يحبون فرنسا

• Syrie : les Etats-Unis menacent de geler toute coopération avec la Russie
•  سوريا: الولايات المتحدة تهدد بتجميد كل أشكال التعاون مع روسيا